{"id":82,"date":"2010-09-12T10:25:53","date_gmt":"2010-09-12T18:25:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/?p=82"},"modified":"2012-01-26T13:29:56","modified_gmt":"2012-01-26T21:29:56","slug":"news-evolution-of-spiral-galaxies","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/?p=82","title":{"rendered":"News – Evolution of spiral galaxies"},"content":{"rendered":"

From AstroArts:<\/p>\n

http:\/\/www.astroarts.co.jp\/news\/2010\/09\/09galactic-tendrils\/index-j.shtml<\/a><\/p>\n

\u00e8\u00a4\u2021\u00e6\u2022\u00b0\u00e3\u0081\u00ae\u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb\u00e9\u0160\u20ac\u00e6\u00b2\u00b3\u00e3\u0081\u00ab\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e9\u20ac\u00b2\u00e5\u0152\u2013\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u2014\u2022\u00e8\u00b7\u00a1
\n——————————————-<\/p>\n

Word by Word:
\n\u00e8\u00a4\u2021\u00e6\u2022\u00b0 – \u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u2020 – plural, more than one
\n\u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb\u00e9\u0160\u20ac\u00e6\u00b2\u00b3 – \u00e3\u0081\u2020\u00e3\u0081\u0161\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u017d\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u0152 – spiral galaxy
\n\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178 – \u00e3\u0081\u00bf\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178 – was found
\n\u00e9\u20ac\u00b2\u00e5\u0152\u2013 – \u00e3\u0081\u2014\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u2039 – evolution
\n\u00e7\u2014\u2022\u00e8\u00b7\u00a1 – \u00e3\u0081\u201c\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u203a\u00e3\u0081\u008d – trace, vestige<\/p>\n

If you are a fan of manga or anime, you may recognize:
\n\u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb – \u00e3\u0081\u2020\u00e3\u0081\u0161\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u008d – whirlpool
\nas the family name of the title character in the popular series NARUTO<\/a>.<\/p>\n

——————————————-<\/p>\n

My translation:
\n\u00e8\u00a4\u2021\u00e6\u2022\u00b0\u00e3\u0081\u00ae\u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb\u00e9\u0160\u20ac\u00e6\u00b2\u00b3\u00e3\u0081\u00ab\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e9\u20ac\u00b2\u00e5\u0152\u2013\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u2014\u2022\u00e8\u00b7\u00a1
\nClues to evolution of spiral galaxies found         in several galaxies                <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From AstroArts: http:\/\/www.astroarts.co.jp\/news\/2010\/09\/09galactic-tendrils\/index-j.shtml \u00e8\u00a4\u2021\u00e6\u2022\u00b0\u00e3\u0081\u00ae\u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb\u00e9\u0160\u20ac\u00e6\u00b2\u00b3\u00e3\u0081\u00ab\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178\u00e9\u20ac\u00b2\u00e5\u0152\u2013\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u2014\u2022\u00e8\u00b7\u00a1 ——————————————- Word by Word: \u00e8\u00a4\u2021\u00e6\u2022\u00b0 – \u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u2020 – plural, more than one \u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb\u00e9\u0160\u20ac\u00e6\u00b2\u00b3 – \u00e3\u0081\u2020\u00e3\u0081\u0161\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u017d\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u0152 – spiral galaxy \u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178 – \u00e3\u0081\u00bf\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u0178 – was found \u00e9\u20ac\u00b2\u00e5\u0152\u2013 – \u00e3\u0081\u2014\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u2039 – evolution \u00e7\u2014\u2022\u00e8\u00b7\u00a1 – \u00e3\u0081\u201c\u00e3\u201a\u201c\u00e3\u0081\u203a\u00e3\u0081\u008d – trace, vestige If you are a fan of manga or anime, you may recognize: \u00e6\u00b8\u00a6\u00e5\u00b7\u00bb – \u00e3\u0081\u2020\u00e3\u0081\u0161\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u0081\u008d – […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-82","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136,"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions\/136"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.technicaljapanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}