«
»

News – Whirlwind of Fire

From National Geographic:

http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=2010090702

火災旋風の恐怖: 燃料となるガス

——————————————-

火災 – かさい – a fire
旋風 – せんぷう – whirlwind
恐怖 – きょうふ – fear, dread, horror

燃料 – ねんりょう – fuel
ガス – がす – gas
となる – to become

火災 indicates a house fire, wildfire, or similar, which you might guess due the use of the same kanji as in:
天災 – てんさい – natural disaster

The photo in the post is of a fire whirlwind above a burning peat bog in England. I’m not totally sure about the scale of the photo, but it doesn’t look that big to me, so it seems like 恐怖 might be somewhat overdramatic.

——————————————-

My translation:
火災旋風の恐怖: 燃料となるガス
The terror of a whirlwind of fire: fueled by gas

This entry was posted on Tuesday, September 7th, 2010 at 4:43 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.